Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Terms added by users
Select a language
English
German
Russian
Spanish
18.03.2004
<<
|
>>
1
20:32:21
eng-rus
tech.
cable ladder
кабельная лестница
ADENYUR
2
18:13:18
eng
abbr. law
International Ship and Port Facility Security Code
ISPS Code
(International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code)
Leonid Dzhepko
3
17:46:17
eng-rus
law
receive less profits than one is due
недополучить прибыль
Leonid Dzhepko
4
17:45:24
eng-rus
law
receive less than one is due
недополучить
Leonid Dzhepko
5
17:14:05
eng-rus
law
general attorney-in-fact
доверенное лицо по генеральной доверенности
Leonid Dzhepko
6
17:13:18
eng
law
ISPS Code
International Ship and Port Facility Security Code
(International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code)
Leonid Dzhepko
7
16:54:05
eng-rus
O&G, sakh.
netback pricing
определение цены методом "обратной очистки" методом "нетбэк"
(USWCM)
Sakhalin Energy
8
16:46:33
eng-rus
law
board of managing directors
совет управляющих директоров
(напр., в тексте устава компании, зарегистрированной в Нидерландах)
Leonid Dzhepko
9
16:45:18
eng-rus
law
board of supervisory directors
наблюдательный совет
(напр., в тексте устава компании, зарегистрированной в Нидерландах)
Leonid Dzhepko
10
16:23:23
eng-rus
law
supervisory director
член наблюдательного совета
(напр., в уставах компаний Нидерландов)
Leonid Dzhepko
11
16:22:09
rus-ger
gen.
нижнее бельё
Unterwäsche
busska
12
16:12:22
eng-rus
law
gratuitous use agreement
договор безвозмездного пользования
Leonid Dzhepko
13
15:45:39
eng
abbr. law
Learning and Innovation Loan
LIL
Leonid Dzhepko
14
15:44:44
eng-rus
law
Learning and Innovation Loan
инновационный заём
(Всемирного банка)
Leonid Dzhepko
15
15:41:18
eng-rus
law
withdrawal of a letter of credit
закрытие аккредитива
Leonid Dzhepko
16
15:35:23
eng-rus
st.exch.
DR holder
держатель депозитарных расписок
Sukhopleschenko
17
15:32:44
eng-rus
law
exporter arrangement fee
комиссия за организацию экспортного кредита
(банковская)
Leonid Dzhepko
18
15:22:19
eng-rus
law
exposure fee
плата за риск
Leonid Dzhepko
19
14:45:39
eng
abbr. law
LIL
Learning and Innovation Loan
Leonid Dzhepko
20
14:09:53
eng-rus
law
be kept up-to-date
своевременно обновляться
(о реестре акционеров компании)
Leonid Dzhepko
21
13:59:11
eng-rus
law
Julian date
дата по юлианскому календарю
(порядковый номер дня года, начиная с 1 января)
Leonid Dzhepko
22
13:56:50
eng-rus
bank.
open-to-buy
лимит авторизации клиента
(по банковской карте)
Leonid Dzhepko
23
13:55:01
eng-rus
econ.
SAFTA
Зона свободной торговли в Южной Азии
(South Asian Free Trade Area)
Heyrock
24
13:54:00
eng-rus
bank.
non-interchange transaction
локальная операция с банковской картой
(эмитент карты одновременно является и банком торговой точки)
Leonid Dzhepko
25
13:43:28
eng-rus
IT
gamer
любитель
современных
компьютерных игр
(В зависимости от контекста)
elgsk
26
12:55:11
eng
abbr. bank.
OTB
open-to-buy
Leonid Dzhepko
27
12:32:36
eng-rus
law
registered depository receipt
именная депозитарная расписка
Leonid Dzhepko
28
12:00:54
eng-rus
law
Bologna process
Болонский процесс
(в рамках Болонской конвенции (единая система высшего образования в Европе))
Leonid Dzhepko
29
11:56:13
eng-rus
ed.
European Credit Transfer System
Европейская система перезачёта зачётных баллов
(в рамках Болонского процесса унификации европейской системы высшего образования)
Leonid Dzhepko
30
11:53:35
eng
abbr. law
European Credit Transfer System
ECTS
Leonid Dzhepko
31
11:52:31
eng
abbr. law
European Higher Education Area
EHEA
Leonid Dzhepko
32
11:50:45
eng-rus
law
European Higher Education Area
Европейская зона высшего образования
(
bologna-berlin2003.de
)
Leonid Dzhepko
33
11:22:13
eng-rus
law
holder of depository receipts
держатель депозитарных расписок
Leonid Dzhepko
34
10:52:31
eng
abbr. law
EHEA
European Higher Education Area
Leonid Dzhepko
35
10:41:43
eng-rus
ed.
diploma with high honours
диплом с отличием
Leonid Dzhepko
36
10:40:34
eng-rus
lat.
diploma magna cum laude
диплом с отличием
Leonid Dzhepko
37
10:24:43
eng-rus
law
primary authority to sign
право первой подписи
Leonid Dzhepko
38
10:00:32
eng-rus
O&G
Automatic Pad Metering Station
автоматическая групповая замерная установка
(См.
multitran.ru
)
Leonid Dzhepko
39
9:50:17
eng-rus
gen.
do not use near naked flames or incandescent material
не распылять на открытый огонь и раскалённые материалы
(из текста инструкции по применению средства бытовой химии)
Leonid Dzhepko
40
9:44:39
eng-rus
gen.
protect from direct sunlight
беречь от солнечного света
(из текста инструкции по применению средства бытовой химии)
Leonid Dzhepko
41
9:31:25
eng-rus
nautic.
duty roster
расписание вахт и судовых работ
Leonid Dzhepko
42
9:11:55
eng-rus
busin.
BAT
компания British American Tobacco
Dmitry
43
8:51:21
eng
gen.
incadescent
incandescent
Leonid Dzhepko
44
8:11:39
eng-rus
construct.
solo operation
самостоятельное управление
(solo operation of lift truck)
S. Manyakin
45
8:08:48
eng-rus
nautic.
individual containers
тарно-штучный груз
S. Manyakin
46
2:51:07
spa
inf.
alante
adelante
Katalina
47
2:29:15
rus-spa
gen.
чистый, чистоплотный, опрятный
pulcro
Katalina
48
2:25:04
eng-rus
nucl.pow.
new fuel storage facility
ХСТ
(nuclear)
ADENYUR
49
2:12:15
eng-rus
nucl.pow.
nuclear steam generating plant
ядерная паропроизводящая установка
ADENYUR
50
0:37:23
eng-rus
gen.
disorder
неустроенность
WiseSnake
50 entries
<<
|
>>
Get short URL